"Выбор"...

Оригинальное название: Between the Lies
Автор: The Dream Whisperer, пер.: answeraquestion
Бета: CrippledSeidhe, mystalker

Рейтинг: PG

Пейринг: Кьераку/Укитаке

Жанр: Drama, POV
Отказ: мир и герои принадлежат своим уважаемым правообладателям
Цикл: Dysfunctional family

Аннотация: Шунсуй, как никто другой, умеет видеть правду

Предупреждения: нет
Статус: Закончен

**********************************************************************************

Шунсуй знал, что Джууширо всегда хотел детей.

Это было его тайной мечтой; и Шунсуй много раз видел её отражения в том, как Джууширо общается со своей дивизией, с Хицугайей и с Бьякуей. Но это так и оставалось несбыточным желанием, которому - и Шунсуй и Джууширо знали это - не суждено было сбыться.

Если что и препятствовало воплощению в жизнь мечты Джууширо, то уж никак не то, что они с Шунсуем были любовниками - Шунсуй не расстался бы с Джууширо, будь у того хоть сотня детей - а слабое здоровье Джууширо, болезнь, постоянно досаждавшая ему.

Кьераку не помнил дня, когда бы он не проклинал судьбу, обрекшую его прекрасного, доброго, нежного Джууширо на болезнь, которой не было названия, болезнь, которая заставляла Джууширо безостановочно кашлять, жмуриться от боли и дышать хрипло и натужно. Но больше всего он клял судьбу за ту тень печали и тоски, что гасила блеск карих глаз Джууширо каждый раз, когда он смотрел на своих подчиненных или угощал Хицугайю сладостями.

Джууширо никогда бы не рискнул завести детей - из опасения, что может заразить их болезнью, что тяжким проклятием лежала на его собственных плечах. Однажды, вспоминал Шунсуй, после гибели Кайена, Джууширо, исполненный скорби и печали, обронил невзначай, что это просто чудо, что Шунсуй до сих пор не заболел. Шунсуй, как мог, успокоил его, внутренне хмурясь от того, что раньше Укитаке очень редко, если ни вообще никогда, произносил такие вещи вслух.

Джууширо любил Кайена, как собственного сына, и смерть Кайена подкосила его намного сильнее, чем Шунсуй мог бы себе представить. Джууширо винил себя в том, что стал причиной гибели своего лейтенанта, хотя тот сам решил драться с Пустым в одиночку. Он винил себя в слабости - ведь, будь он сильнее, Кучики Рукии не пришлось бы убивать Кайена. И тот факт, что Бьякуя тоже винил Джууширо и в смерти Кайена, и в горе Рукии, ранил его больнее меча.

Шунсуй считал эти обвинения полной чушью, но, разумеется, не стал сообщать Джууширо об этом.

- Человек несет ответственность за свои собственные действия, - процитировал он однажды Укитаке, уже почти отчаявшись вытащить его из депрессии после смерти Кайена. Джууширо отвечал загадочно - это и его вина, ведь кто, как ни он, внушил Кайену все представления о чести и гордости? Все, что Шунсуй смог сделать в ответ - это покачать головой и проворчать какие-то непоследовательные возражения, и почувствовать свою полную беспомощность, ведь он не мог сделать так, чтоб тот, кто был ему небезразличен (или все-таки тот, кого он любит?) стал хоть немного счастливей.

Но Джууширо довольно быстро взял себя в руки и покончил с депрессией, оставшись лицом к лицу с надеждами и ожиданиями своей дивизии, с холодными взглядами Бьякуи, с горечью и виной Рукии, скрытыми за привычной, хоть и немного деланной, улыбкой. Шунсуй наблюдал за ним со стороны, как всегда, поднимая свою плошку с саке в безмолвной здравице судьбе, и улыбаясь себе - с облегчением, но все с той же горечью.

Он наблюдал, как всегда, как Джууширо с головой окунулся в свои обязанности капитана дивизии, командира и отца для своих подчиненных, которые почитали и обожали его. Наблюдал, не в силах помочь - потому что это был бой Укитаке, и только его - как тот пытается вытащить Бьякую из раковины, в которой он замкнулся, пытается, раз за разом терпя поражение, но не прекращая усилий. Наблюдал, улыбаясь и грустя, как Джууширо закармливает Хицугайю-тайчо конфетами и сластями, просто потому, что, если бы все сложилось иначе, у него мог бы быть сын, похожий на Хицугайю. Шунсуй наблюдал, с любовью в глазах и с горечью на губах, как Джууширо пытается найти замену детям, которые могли бы у него быть, и сыну, которого он потерял.

Яма-джии сказал однажды, что Шунсуй, как никто другой, умеет видеть правду, но если бы ему было позволено выбирать, Шунсуй хотел бы видеть ту ложь, которой утешал себя Джууширо.

****************************************************************************
Взято с http://www.snapetales.com/all.php?fic_id=20998